Bár a hivatalos útmutaó azt ígéri, hogy 5 perc alatt végzünk, a valóságban ez jóval több. És mivel a webáruházunk fontos részei lesznek ideiglenesen elállítva, mindenképp érdemes a művelet előtt biztonsági mentést készíteni, esetleg egy munkapéldányt készíteni egy másik szerveren és ott gyakorlatozni. A művelethez az alábbi bővítmények kellenek:
- WPML 3.4 vagy magasabb
- WPML String Translation 2.0 vagy magasabb
- WPML Translation Management 2.2 vagy magasabb
- WPML Media Translation 2.1 vagy magasabb
- WooCommerce 2.1 vagy magasabb.
Ha már egyébként minden szöveges anyag fordítása is fent van, nekiállhatunk az Ecommerce többnyelvűsítésének is. Ahogy az összes kellő bővítményt bekapcsoltuk, elindul a WPML telepítés varázslója, és végigvezet minket a folyamaton.
És akkor lépésenként:
1. A Woocommerce menü alatt megjelent egy új menüpont, a Woocommerce Multilingual. Minden lényeges beállítást itt tudunk megtenni.
Fordítsuk le a termék kategóriákat, állítsuk be az új termék devizáját és forgalmi adóját, majd a hozzá tartozó szállítási és fizetési módokat.
2. Jöhet a termékek fordítása, a listában itt is a plusz jelre kattintva tudjuk felvinni a fordítást.
A termék oldalon az ár felvitele eléggé el van dugva, de mutatjuk:
Ha ezekkel végeztünk, érdemes a Kosár és a Pénztár oldalakat külön is ellenőrizni. Sok WordPress rendszerben a sablon vezérli a Kosár és a Pénztár oldalakat és például az Oldalak menü alatt találjuk őket, tehát ott kell a fordítást elvégezni.